A MESSAGE WITHOUT AN AUDIENCE.
Иногда хочется отправить несколько слов, не имея в виду конкретного адресата. Fortune даёт место этому желанию. Вы можете отправить анонимное сообщение длиной до 140 символов одному человеку где-то в мире, при желании добавив песню.
Мы хотели спроектировать экран для обращения к одному человеку. Получатель может нажать на сердце и ответить благодарственной открыткой. Это короткая встреча через слова и музыку, с иной дистанцией, чем разговор между выбранными контактами. Это ощущение дистанции должно было присутствовать и в интерфейсе, и в функциях.
LESS TO READ. MORE TO UNDERSTAND.
Fortune рассчитан и на людей за пределами Японии. Наша цель — интерфейс, назначение которого можно понять даже при незнакомом языке. Написание, отправка, получение и ответ должны легко распознаваться без предварительного изучения объяснений.
Конверт намекает на сообщение, нота — на музыку, а сердце предлагает ответить на полученное. Мы сочетаем эти значки со словами и кнопками. Форма и текст должны поддерживать друг друга. Простота — это выбор информации, нужной именно в этот момент.
ONE EXPERIENCE. DIFFERENT LANGUAGES.
Экраны отправки и получения используют общую структуру карточек. При смене экрана человеку не должно требоваться заново изучать, куда смотреть и где действовать. Мы хотим, чтобы слова и музыка привлекали больше внимания, чем механика сервиса.
В многоязычном продукте перевод текстов и обеспечение работы интерфейса — отдельные задачи дизайна. В изображениях карточек нет встроенного текста. Названия стран, сообщения и подписи кнопок выводит интерфейс. Разделение изображений и языка позволяет читать общее визуальное выражение на разных языках. Простой UI также помогает сохранять целостный опыт во всех языковых версиях.
AI IN THE MAKING.
Генерация изображений с помощью ИИ — часть производственного процесса Fortune. Мы задаём визуальные ориентиры и образцы персонажей, затем оцениваем композицию, свет, тени и согласованность материалов. При отборе также учитываем, что ясно читается на небольшом экране и подходит ли изображение карточке.
Привлекательное изображение может не подходить интерфейсу, если отвлекает от чтения сообщения. Мы используем ИИ для создания материала, а затем отбираем его с учётом применения. Соединение визуального выражения и функции на одном экране — основа нашей практики.
Мы хотим предложить короткое сообщение или песню от человека, с которым вы никогда не встречались, поданные естественно и понятно. В Flatbitstudio,Inc. мы стремимся открыть этот небольшой опыт людям за пределами Японии.