A MESSAGE WITHOUT AN AUDIENCE.
Manchmal möchte man ein paar Worte senden, ohne einen bestimmten Empfänger im Sinn zu haben. Fortune schafft Raum für diesen Impuls. Eine anonyme Nachricht mit bis zu 140 Zeichen erreicht einen Menschen irgendwo auf der Welt, auf Wunsch zusammen mit einem Song.
Wir wollten einen Bildschirm gestalten, über den man einen einzelnen Menschen erreicht. Der Empfänger kann auf ein Herz tippen und eine Dankeskarte zurücksenden. Es ist eine kurze Begegnung durch Worte und Musik, mit einer anderen Distanz als ein Gespräch zwischen bewusst gewählten Kontakten. Dieses Gefühl von Distanz musste sich sowohl in den Funktionen als auch im Interface wiederfinden.
LESS TO READ. MORE TO UNDERSTAND.
Fortune richtet sich auch an Menschen außerhalb Japans. Unser Ziel ist ein Interface, dessen Zweck sich erschließt, auch wenn die Sprache unbekannt ist. Schreiben, Senden, Empfangen und Antworten sollen leicht erkennbar sein, ohne zuerst eine Erklärung lesen zu müssen.
Ein Umschlag steht für eine Nachricht, eine Note für Musik, ein Herz ermöglicht eine Antwort auf etwas Empfangenes. Wir verbinden diese Symbole mit Worten und Schaltflächen. Form und Text sollen sich gegenseitig unterstützen. Einfachheit bedeutet, die Informationen auszuwählen, die in diesem Moment gebraucht werden.
ONE EXPERIENCE. DIFFERENT LANGUAGES.
Sende- und Empfangsbildschirm nutzen dieselbe Kartenstruktur. Ein Bildschirmwechsel soll nicht erfordern, neu zu lernen, wohin man schaut oder wo man handelt. Wir möchten, dass die Worte und die Musik mehr Aufmerksamkeit erhalten als die Mechanik des Dienstes.
Bei einem mehrsprachigen Produkt sind Textübersetzung und die Funktionsfähigkeit des Interfaces unterschiedliche Designaufgaben. Die Kartenbilder enthalten keinen eingebetteten Text. Ländernamen, Nachrichten und Schaltflächenbeschriftungen werden vom Interface dargestellt. Die Trennung von Bildern und Sprache ermöglicht einen gemeinsamen visuellen Ausdruck in verschiedenen Sprachen. Eine einfache UI hilft uns außerdem, ein stimmiges Erlebnis über diese Sprachen hinweg zu bewahren.
AI IN THE MAKING.
KI-Bildgenerierung gehört zum Produktionsprozess von Fortune. Wir geben Figuren- und Bildreferenzen vor und prüfen anschließend Komposition, Licht, Schatten und die Konsistenz der Materialien. Bei der Auswahl berücksichtigen wir außerdem, was auf einem kleinen Bildschirm klar erkennbar ist und ob das Bild zur Karte passt.
Ein ansprechendes Bild kann dennoch ungeeignet für das Interface sein, wenn es vom Lesen der Nachricht ablenkt. Wir nutzen KI, um Material zu erzeugen, und wählen es anschließend im Hinblick auf seine Nutzung aus. Visuellen Ausdruck und Funktion auf einem Bildschirm zusammenzubringen, steht im Zentrum unserer Arbeit.
Wir möchten eine kurze Nachricht oder einen Song von einem Menschen, den man nie getroffen hat, auf natürliche und klare Weise vermitteln. Bei Flatbitstudio,Inc. wollen wir dieses kleine Erlebnis auch Menschen außerhalb Japans zugänglich machen.